Pourquoi still lifes plutôt que natures mortes

Comment peut-on baptiser les natures mortes « natures mortes »! C'est donc par contestation que j'utilise volontairement l'anglicisme qui me semble plus proche concernant ces sujets spécifiques. J'y ajoute des clins d'œil, un esprit contradictoire, du respect pour tous ces objets peut-être devenus obsolètes, lesquels côtoient ces natures mortes pleines de vie; d'où des couleurs vives, pétantes tant je veux leur restituer ce que leur dénomination francophone leur enlève. Nageant peut-être à contre courant (normal puisque je ne sais pas nager) par mes pensées « revanchardes », j'évacue là aussi tous mes désaccords devant ce « modernisme »  qui tue l'homme au lieu de le faire vraiment évoluer.